432万词条《简明英汉必应版》

韦大神好像把 ecdict-ultimate 的库删掉了 :anguished_face:

度盘链接还在,有mdx、mobi等词典格式。
可是库好像没有了,今天想找csv的源数据,发现GitHub上的csv、SQL等源数据都没有了 :anguished_face:

我找csv,是用来尝试做sii精工电子词典的自定义词典的,想把这个简明英汉必应词典装到电子词典硬件里面去。精工提供了词典转化工具,理论上只要excel做好表格(TSV格式),另存为txt,就可以用官方工具转化成电子词典的内部格式。有做过这个的朋友吗? :slightly_smiling_face:

我把COCA-39849放到SII精工电子词典里面了,词条是COCA-39849,释义是简明英汉必应。

想把整个简明英汉必应放到电子词典里面,但是受限于xlsx文件100万行的限制,这个词典可能需要分成几个小词典才行。

我还转化了现代汉语词典双语版,版本来源是:Xh双语研学版,卫塞节版,限时、技术限制下载:已到期

因为受限于电子词典硬件(2010年左右机型),很多中文字形(尤其是词条的异体字)无法正常显示、或者在xlsx转化过程中被认为是非法字符。不过不能正常显示的字体,虽然不能正常显示,但是仍然可以被检索。而且在机器原厂自带的汉语林词典中,这些字体也是可以正常显示的,所以说明是自己个人能力有限了 :laughing:

虽然有瑕疵,不过常用字词一点都没有影响,所以还是挺开心的,给这台日语电子词典加上了英汉词典、汉语词典、汉英词典,补上了机器的不足。再加上机器本身的兰登英和、NOAD、OALD等等,已经是一台比较趁手的机器了,不论是携带外出还是链接电脑使用PASORAMA,都是非常惬意的体验 :slightly_smiling_face: