咳..这个我要说清楚一下，先前制作的《新世纪日汉双解》来源是有道，经比对书本后推测有道的数据是经过OCR的…
虽然纠错了不少错误和补正，但我相信中文部分应该还有错误，这部分相信不会太多就是了
若是对有道版本的中文释义（所谓旧版）没信心，用新版就是，那和书本一样，当然错误也一样
感谢指出错误,是俺妄言了
卡西欧上的词典我记得也有些问题,某些词条被审查过了,一些与政治相关的词条
楼主发的版本应该是基于卡西欧和论坛以前版本制作的,因为测试以下几个被审查的测试词都能查到完整内容,不过奇怪的是,图片中的「せっか」查不到
测试词：
ようきょう
はんきょう
資本主義
不过由于这些词带有政治偏向以及属于高难度词汇,仅作为初级中级日语学习者,是不可能见得到的,JLPT考试中也罕有这样的词,如果语言学到更高的等级,到时候可以选择全日语的「国語辞書」
因为纸书就删了这个词，新明解也是删了这个词。另外新明解双解只有中文部分是ocr的，纸书错误不少，文字读音例句和中文都有错的，双解版不受日文错字影响是比纸书好的，中文错字校对的时候发现的都修正了。
这2本辞典的名字其实都是双解，都是W最新提供的版本中查到的。
前者没有译文吧或原本是被删掉了的。
题外话：对编字典的工作者，除非缺乏文化制度自信，这类词也并非要特别删除的
我的意思是，该处是否需要换行。
感谢您勤于修正。看了一下新版，之前提到的问题 ：
-
带
―的词头和跳转，在开头的改了，但在中间或结尾，没有被改到，如——
じゅうろくミリ【16―】
じゅうクロムさんカリウム【重―酸―】
有些词头可能在用正则批量修改时被改坏了，如——
インマルサットピープロジェクト【インマルサットピープロジェクトP―】应该是【インマルサットPプロジェクト】
シフトジスコード【シフトジスコードJIS―】应该是【シフトJISコード】 -
语言标志还剩下不少需要处理，如——
イズベスチア【ロ Izvestiya】
ジャガタラ【オランダ Jacatra】
还存在多个语言标志的情况，更要当心，如——
コザック【オランダ Kozak;ド Kosak;フ Cosaque】
这些标志出现在词头和跳转中需要处理，否则会影响检索。但在词典正文中不能处理，没有了会丢失信息，不能不加区分。如现在的アグニ【Agni】条目正文中也删掉了梵，则丢失了语源信息，这不可取。
对词典文件应用批处理修改一定要小心仔细，应该时刻考虑是否有遗漏、是否有例外、是否会造成数据破坏。毕竟慢工才能出细活嘛……
上面所有提到的问题，我在弄 “旧版” 时全都遇到过，因有些正则替代没办法解决，我只好逐条修..
恩~到现在已经七年多了…
现在修bug非常简单，把使用者的反馈发给Agent，让它全部从根源修复就可以，推荐开xhigh或者max，千万不要用medium或者更低级别，解决不了问题白费token。
感谢楼主制作分享的这部双解，大型，实用的词典，补充了遗漏的词，又增加了图片。实在值得称赞。有些问题大家指出来，尽量使其完善。我注意到的就是检索词头，有重复的，主要是动词和形容词。中间带黑点的词头有两种，一个是全角，一个是半角的，这两种都要删掉。因为有不带黑点的词就够了。请楼主核实，修整一下。感谢。
不知道为什么，最近图片无法上传。就举一个例子吧。
たちわる
@@@LINK=たちわる【断ち割る】
</>
たちわる【断ち割る】
たちわ・る【断ち割る】
（動五）
切って割る。切って分けはなす。切开，劈开。切割开，切成几块。