【接力项目】LDoCE 翻译 一期——释义

现有的翻译数据基本都来自有道的朗文5,朗文6的翻译不知道mdx全不全,好多都是cdmaer手工补的。

缺释义的单词都是百科词条(纸质版LDOCE没有),这类人名地名翻译不少可以从朗文当代英语大辞典(Longman Dictionary of English Language and Culture)搬。我做过2011版的mdx。

不过2011版也删了好多词条,有的得2004版去找。可惜我没2004版的索引做不了mdx。


朗文当代英语大辞典以前在文曲星大词典的安卓应用上有数据,有人爬虫过并制作了mdx,可惜没人分享过,本来也方便补翻译。

2 个赞