词典软件本身能做的已经不多了，基本的查词功能实现，剩下的都是扩展功能。目前好像都是往 AI 方向发展，毕竟也确实比较通用，语言更是 LLM 的看家本领，而记笔记的需求就因人而异了。
笔记软件想要配合 mdx，问题是 mdx 本质上就是 HTML，处理起来着实麻烦，没有可以替代词典软件的优势。
像是要实现如图所示的效果，也就是摘出 mdx 里感兴趣的信息，主要是释义，需要为每本词典单独写 JavaScript 代码，但是提取出来的只能是 HTML 格式的，想要单独拿出来用，得另外微调 CSS 做适配。
当然这一套比较复杂，也并非必要，可以自己组织笔记内容，不需要非得保持 HTML 的形式。