自编译文本-ncec研学版——2024年11月版这是《新世纪英汉大词典》文字版的改版。我对原版的数据做了一些增订修补，修订了一些原书的错误。详见此帖。我的改版是技术限制下载版，无法解开文档的书友请使用原版。档案一共三层包裹，…

交叉索引：自编译文本-ncec切词研修版——2024年立冬节气版 yhdcd整页研修版——2024年10月版 yhdcd切词研修版——2024年霜降节气版

呃，我发现我增补的“window of opportunity”多打了一个字：现在有一个寻求和平平的短暂机会。把“和平”打成"和平平"了。请大家在源文件里自己改了才编译。

开幕雷击:sweat_smile:我开始还以为这是在展示被修正前的错误文本

文字版、图像切词版双剑合璧，就不会有这个疑问。 [dict3]

呃，如Amob所言，有一个跳转多了一个分割符。奇怪还能编译成功。大家可以用Emeditor的find + regular expression: </>\n</> 找到这个跳转。删掉一个“</>”，然后才编译。

这一条也是新增补的： [dict4]

你增补的两个词海笛、pleco、沪江都没有，像是官方电子化缺漏

[图片] amob: 你增补的两个词海笛、pleco、沪江都没有只有这个文字版有？所以这个版本是海内孤本了。 :joy:

自编译文本-ncec研学版——2024年11月版

英汉

在话题中显示帖子

由 Discourse 提供技术支持，启用 JavaScript 以获得最佳体验