The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition copyright ©2022 by HarperCollins Publishers. h…

有无可能把AHD3中的中文翻译拼接到这个版本上？

金山的翻译错误多，有大佬非常排斥双解版，认为毫无价值。也有人觉得金山的译本释义翻译的比较完整，还有两段式译文比较难得。你怎么看？另外，双解版的mdx有很多版本，你比较推荐的是哪个？

我用这个ahd双解的估计是金山的96283个词条，中文的解释觉得还行。很多时候查词都是一目十行的的看个大概，不然有些复杂的英文解释一个句子长，有了中文解释就一个词，一目了然就get到大概意思，仔细扣释义的话再去看英文解释。比如这个词，不…

金山错误的确很多，但是最大的优点是把AHD所有的内容都翻译成中文了。

我觉得有双解总比没有强，有错误可以指出来慢慢改嘛，什么都不是完美的。更何况还有修订导致的词条间差异和新增的词条没有翻译的，不先弄出来个双解版也没法补全。双解版的版本我完全不了解，我只有一个看着似乎还行的自己用。

[574625975ff775bc04dc7677a966fa3] MDict下面为什么图片显示不出来？

谢谢大佬，下载试用了一下，感觉还没有AHD2017 第五版好使，界面也没那么好看。

楼主做了大量的数据整理工作，你希望更个性化的界面，期待你的分享。

AHD2024

mdx, ⭐star

xianjue114 October 12, 2025, 12:35pm 276

图片非常精美,不是那些AI生成的能比的,背单词时结合这些图片非常好.

show post in topic

Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled