如：ciphering 的义项：v. 计算。 1. 缘由：对比词源时，阅读 WORD AND PHRASE ORIGINS, 4th 中的 abacus 一词： abacus. Our name for this incredibl…

你好厉害。怎么发现这个cypher+ing 是有单独意思的，是学霸的天赋吗:rosedoge: 我现在看这种东西直接脑内不翻译中文了。都是短视频/up主/教的。但是会遇到一个问题，读的比较潦草，容易忽略关键词，最终导致没领会文章意思。 …

LDOCE毕竟是学习词典吧，大概计算这个义项确实不怎么用了。我是习惯查中文词典，比如新世纪英汉大词典ciphering直接能查到“计算的，运算的”。英汉大词典和21世纪大英汉词典的cipher义项都很全，看完自己都能总结出意思的演变：最初是…

有时候我蛮喜欢mdx制作者引入的曲折词，有时候我又不喜欢曲折词的引入，比如6哥这个 ciphering 有具体释义的，词典没收该词头就没收啊，跳转到cipher去。然后大多数词典都这么做了，以至于不一个个点，耐心从上至下看完，很容易…

[图片] anon69319103: 阅读 WORD AND PHRASE ORIGINS, 4th 中的 abacus 一词怎么看着那么眼熟？

看来你需要一本收词量足够大，最好还带发音的词典，包括曲折变化和派生词，例如TLD。

你好,这里的TLD指的是什么啊,我在网上查了一下没查到…

《英汉大词典》给出的释义不是更多更全吗？ [图像 001]

The Little Dictionary 多功能百宝箱

能看一本解决就不想看第二本啊。英汉单解词典的双向转化（英汉编码、汉英解码）的多义，会带来失真，准确度下降。 LDOCE 是英汉双解的交叉验证能提高准确度。 LDOCE 有发音。多本词典也能交叉验证，但是找到对应的义项很费力。

词汇量10000以上，尽可能用母语词典，推荐cod9，释义简明。可以搭配朗文，牛津高阶使用，对一般的单词问题不大，有疑问再查询母语词典。比如accost，学习词典只有贸然搭讪的引申义，原义还是要查询母语词典。综上，复杂词汇一般要查询2本以上…

LDOCE 不够用啊

xianjue114 2026 年5 月 21 日 00:07 19